(1)翻板滤池采用气冲 － 气水冲 － 水冲的三级联合反冲洗方式进行反冲洗，即冲洗空气首先进入配水配气廊道，通过各竖向布气管分配后，再分别进入与之相连的横向布水管，后进入滤料，与滤料碰撞并剧烈摩擦，使滤料表面的污物脱落。当竖向配气管的配气孔正对廊道进气方向时，冲洗后轻质滤料会发生移位，使滤料表面凹凸不平，从而影响过滤效果。然而，竖向布气管是直接浇筑在廊道顶板内的，浇筑完成后即无法改动。因此，在安装过程中，竖向布气管的配气孔应背对廊道进气方向，严禁朝向错误，同时在每根管道上部加设塑料封帽，防止安装时砂石进入堵塞管道。

    (3)翻板滤池反冲洗时，为了布水布气均匀，应确保布水布气管安装平整，这就受制于滤池底板面的平整度。由于土建施工的精度要求不高，浇筑完成的滤池底板面平整度通常达不到布水布气管的安装要求。因此，在横向布水布气管安装之前，需要对每一组滤池的池底面进行二次找平，单池找平精度应小于 5 mm。

   (2)泥水渠中的阀板拉杆在安装时，应保持连接杆的长度大;安装气缸或电动阀时，应保持主动力杆的力矩大。如果阀板不能够正确地打开或关闭，可调节拉杆或主动力杆上的锁紧螺母，但必须保持对气动头供气的连续性，压缩空气的压力不小于 0.7 MPa。